Transforms the raw response data from the API into an array of ESPPlatformEndpointInterface objects.

This function maps the API response fields to the structure defined in ESPPlatformEndpointInterface.