Fetches simple time series aggregates (query_type=aggregates) for a single node parameter and transforms the response into ESPSimpleTSAggregatesResponse.

Handles pagination via the node-level next_id cursor: when the response contains one, hasNext is set to true and fetchNext() re-issues the same request with start_id=<next_id>.